Закадровый перевод. Боб Харрис (Билл Мюррей) и Шарлотта (Скарлетт Йоханссон) – два американца в Токио. Боб – кинозвезда, снимается в рекламе виски, а Шарлотта – молодая девушка, приехавшая в Японию вместе со своим мужем-трудоголиком (Джованни Рибиси). Из-за проблем со сном их пути пересекаются в роскошном ночном баре отеля. Эта случайная встреча переросла в удивительную дружбу. Шарлотта и Боб бродят по Токио, пытаются общаться с местными жителямии обретают второе дыхание для дальнейшей жизни.